The vague and open-ended nature of those questions has some housing activists concerned that the tool will prove overly burdensome, and even unworkable, for property owners trying to do something simple like changing their lot’s zoning from residential to commercial use.